〔~を〕特定の地域に限定する、局部にとどめる、一部に局限する・The pain is localized in the area around my left arm. : 痛みは左腕 の周りにとどまっている。単語は、「現地化」は「localization」と言います。 構文は、「~と思う」を「I think」とし、接続詞「that(省略可能)」で従属節を第二文型(主語[process of localization]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[important])で構成して繋ぎます。もう一度形作る、または異なった形にする。
「Localization」の読み方は?ローカライズ・Localization(ローカライゼーション)は、グローバル化によって、海外に向けて、あるいは国内の外国人に向けて商品やサービスの販路を広げようとする企業が増えている中で重要な要素です。
「ローカライゼーション」の言い換えは?
ローカライゼーション/ローカリゼーション、L10N、地域化などともいいます。翻訳とは、ある言語で書かれた文章を別の言語に変換することを指します。 一方、ローカライズは、文章やその他のコンテンツを、ターゲット市場の特定の文化や習慣、価値観に合わせて最適化させることを言います。
ビジネスで「現在のところ」を英語で何といいますか?
at this moment [point, juncture] (in time)〔現在起 きていることや状況は長続きしないことを含意する。〕
Simplify(簡略化する)
ローカリゼーションの日本語訳は?
「ローカリゼーション(Localization)」とは、「地方化」という意味の英単語です。 ソフトウェア制作、Webコンテンツ制作などの世界では、「現地語化」として認識されています。「ローカリゼーション」と「ローカライゼーション」は、どちらも「localize」の日本語表記であり、同じ意味を持つ。 ただし、「ローカリゼーション」は英語の ""localization"" に近い表記であり、「ローカライゼーション」は英語の ""localize"" に近い表記である。ローカライゼーション戦略とは、海外進出する際に商品やマーケティング方法を現地の文化や地域性に対応させて行うことです。 商品作りにおいては現地向けの言語やパッケージデザイン、成分表記などを現地の文化や規制に合わせたものにし、また現地の経営においては、現地の人々を雇用し、現地の商習慣に倣ってビジネスを運営していきます。
「ローカライズ」の例文・使い方・用例・文例
- 貴社ウェブサイトの日本語ローカライズをお手伝いします。
- 日本語ローカライズ版は販売していらっしゃいますか。
- とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
「ローカライズ」の類語は?ローカライズとは、ソフトウェアやプログラムを、作られた国とは異なる言語圏の国や地域(local)でも利用できるようにすることです。 ローカライゼーション/ローカリゼーション、L10N、地域化などともいいます。
ビジネスで成功事例を英語で何といいますか?a successful case といいます。
ビジネスで「する予定はない」は英語で何と言いますか?
「するつもりはない」というのは I don't intend to か I don't mean to で言えます。
「正式」とは、簡略化しない、規定どおりのやり方を意味する言葉です。ローカライゼーション/ローカリゼーション、L10N、地域化などともいいます。「ローカリゼーション」と「ローカライゼーション」は、どちらも「localize」の日本語表記であり、同じ意味を持つ。 ただし、「ローカリゼーション」は英語の ""localization"" に近い表記であり、「ローカライゼーション」は英語の ""localize"" に近い表記である。