秋刀魚は英語で「Pacific saury (Cololabis saira)」や「mackerel pike」といいます。 「Cololabis saira」は学名です。 発音記号は「pəsífik sɔ'ːri」で、カタカナでは「パスィフィック ソーリィ」になります。さんまをローマ字で書くと、Sanma かな？ とても美味しい秋刀魚をいただいたので、ちょっと気になりました。 Yahoo知恵袋によると、訓令式では”Sanma”で、ヘボン式では”Samma”だそうです。秋刀魚は英語でsauryまたはPacific sauryと言います。 発音は「ソリー」です。 そして、「秋刀魚の塩焼き」は、salt-grilled sauryです。 Salt-grilledで「塩焼き」です。
Pの前はNで表しますか？ヘボン式ローマ字表記へ変換する際の注意事項
「N」で表します。 但し、B、M、Pの前の「ん」は、NではなくMで表記します。
秋刀魚ってどう書くの？
秋になると旬を迎えるサンマ。 かつては「鰶」「三馬」「三摩」などの字も使われていたが、今では、秋に獲れる刀のような形をした魚ということで「秋刀魚」と書くのが一般的。 もともとは、体が細長いという意味から「狭真魚（サマナ）」と呼んでいたのが「サンマ」へと変化したと言われる。秋刀魚という漢字が使われるようになってからは、“鰶”は使われなくなり、現在漢和辞書を調べても、読み方は“このしろ”となっています。 ですので、現在では秋刀魚は漢字1文字では表すことができないのが正解のようです。
ヘボン式ローマ字で「ち」はどのように表記しますか？
促音：子音を重ねて表記します。 ただし、チ（CHI）、チャ（CHA）、チュ（CHU）、チョ（CHO）音の前には「T」を表記します。
ローマ字はいくつか種類があり、ヘボン式と訓令式が代表的です。 ヘボン式は、海外の方が、日本語に近い発音をするために作られました。 訓令式は、日本人が、日本語の並びに近くなるよう作られました。 例えば、「た・ち・つ・て・と」をヘボン式と訓令式で表すと下記のようになります。
秋刀魚 なぜ3文字？
「サンマ」の名前は、「体が狭い魚」を意味する「狭真魚（さまな）」が転訛したという説がある。 他にも、大群をなして泳ぐ習性を持つことから「大きな群れ」を意味する「サワ（沢）」と「魚」を意味する「マ」からなる「サワンマ」が語源となった説がある。この間生徒と話をしていて出てきた話題、「サンマ」はなぜローマ字で書くと「samma」となるのか。 中1になって、ヘボン式ローマ字を習うと、これまでの訓令式とは違う書き方が多くて戸惑う人がいます。 今回はまず、ヘボン式ローマ字とは何なのか、からお話ししたいと思います！ローマ字表記が「B」「M」「P」の前は「M」で表記します。
現在使われている「秋刀魚」は当て字で、大正時代に登場しました。 秋に旬を迎え、細く長い銀色の魚体が刀を連想させることから、この様な字が当てられたようです。 他にも、古い書物には「青串魚」などと記述されていたという記録があったり、夏目漱石の「我が輩は猫である」には「三馬」と表記されていたりします。
さんまの漢字表記は？秋になると旬を迎えるサンマ。 かつては「鰶」「三馬」「三摩」などの字も使われていたが、今では、秋に獲れる刀のような形をした魚ということで「秋刀魚」と書くのが一般的。
秋刀魚はなぜ3文字なのか？「サンマ」の名前は、「体が狭い魚」を意味する「狭真魚（さまな）」が転訛したという説がある。 他にも、大群をなして泳ぐ習性を持つことから「大きな群れ」を意味する「サワ（沢）」と「魚」を意味する「マ」からなる「サワンマ」が語源となった説がある。
「ち」のローマ字の書き方は？
促音：子音を重ねて表記します。 ただし、チ（CHI）、チャ（CHA）、チュ（CHU）、チョ（CHO）音の前には「T」を表記します。 長音：OやUは記入しません。
おわりに 「ち」は「CHI」に、「つ」は「TSU」になど、ローマ字表記を使用するときのポイントを紹介してきました。「m」は口を閉じて唇を全てつけた状態で発音される「ん」です。 「ん」が「m」と表記されるのは、後にbやpなどの破裂音や同じmが続くときです。 例えば、「tambourine（タンバリン）」「trumpet（トランペット）」「Mamma Mia!ローマ字表記にはいくつか種類がある。 アメリカ人宣教師ヘボンにちなむ「ヘボン式」、日本語音の表記の整合性を重視した「日本式」、両者を取り入れた「訓令式」だ。